Library Administrator or full Administrator permissions are needed in order to use Creative Spaces to its fullest potential. You can set up these permissions using a custom group to still use the category access management tool to hide assets from this group.
Please reach out to your onboarding or customer success manager for help with setting up these permissions.